Locutor
O locutor fala normalmente em seu idioma, utilizando seu computador ou dispositivo com microfone e câmera.
Áudio e vídeo
de alta qualidade
de alta qualidade
O que é a ISR
Interpretação simultânea remota (ISR)
A interpretação simultânea remota permite que pessoas de diferentes nacionalidades participem do mesmo evento online, compreendendo tudo em seu idioma — sem deslocamentos e sem perder a fluidez da comunicação.
Ideal para reuniões corporativas, conferências internacionais, treinamentos e eventos híbridos: a ISR transforma qualquer plataforma de videoconferência em um espaço verdadeiramente global.
Saiba mais
Como funciona
Como funciona a Interpretação Simultânea Remota (ISR)
A tecnologia e a experiência da HUMANA conectam vozes e pessoas do mundo todo em tempo real, com clareza, segurança e precisão.
-
-
Plataforma
O conteúdo é enviado com segurança para nossa plataforma de videoconferência especializada.
Conexão segura
e criptografada -
Intérprete
O intérprete ouve o locutor em tempo real e traduz para o idioma selecionado com equipamentos profissionais e conexão dedicada.
Equipamentos
profissionais -
Transmissão
A tradução é transmitida instantaneamente pela plataforma para os participantes, com baixa latência e alta clareza.
Baixa latência e
alta performance -
Participantes
Os participantes recebem a tradução em seu idioma em tempo real, por meio de fones de ouvido ou aplicativo.
Experiência clara
e imersiva
Nossa trajetória
Traduções que transcendem fronteiras e geram impacto real.
Há quase três décadas participando de projetos científicos, ambientais, governamentais e internacionais que precisam de precisão, sensibilidade e excelência linguística.
Clientes de destaque
Organizações nacionais e internacionais que confiam na HUMANA para comunicar com o mundo.
-
ONU
-
-
FAO
-
-
-
-
-
-
E muitos
outros
Publicações e projetos
Trabalhos que viraram referência
A maioria dos projetos traduzidos pela HUMANA foi publicada em formatos impressos e digitais, contribuindo para a disseminação do conhecimento e de importantes iniciativas globais.
Tese
Farmacognosia y los sentidos en dos pueblos amazónicos
Do antropólogo Glenn Harvey Shepard Jr., do Museu Emílio Goeldi Paraense.
Artigos
O eclipse do progressismo: a esquerda latino-americana em debate
Publicados em março de 2018 pela Elefante editora.
Relatório
How much pain for corporative gain?
Da série Dirty Profits 9 para a organização Facing Finance, publicado em julho de 2022.
Documento interno
Relatório MINARS
Documento de uso interno da UNICEF Angola.
Projeto de localização
Coordenação do projeto de localização em espanhol e português de produtos da AIT que produz programas auxiliares para Agências de Tradução e Tradutores Freelance.
Próximo passo
Planeje seu evento com interpretação de qualidade
Conte-nos sobre a plataforma, os idiomas e o formato do seu evento online ou híbrido. Nossa equipe propõe a melhor solução de ISR.