1995 — Fundação
O início de uma jornada marcada pela confiança e pelo profissionalismo.
Nossa Trajetória
Uma história de experiência e evolução constante.
Desde 1995, a HUMANA COM & TRAD constrói uma jornada marcada pela confiança, excelência e proximidade humana — conectando pessoas, instituições e culturas por meio da linguagem.
Nossa História
Como tudo começou
A HUMANA nasceu da paixão de Sandro Ruggeri Dulcet pela linguagem e pela comunicação entre culturas. O que começou como atendimento a clientes locais em Belém do Pará evoluiu para uma empresa de referência em tradução e interpretação simultânea, com presença em eventos científicos, ambientais, institucionais e corporativos em todo o Brasil e no exterior.
Ao longo dos anos, ampliamos idiomas, áreas técnicas e formatos de atendimento — sempre com o mesmo compromisso: qualidade, confidencialidade e cuidado humano em cada projeto.
Acreditamos que a comunicação transforma. É por isso que fazemos o que fazemos.
Crescimento constante
Ampliação da atuação para eventos, instituições e empresas em todo o Brasil e no exterior.
Referência nacional e internacional
Soluções linguísticas em diversos idiomas para eventos de diferentes segmentos.
Linha do tempo
O que aconteceu em cada etapa
-
1995
Fundação
Sandro Ruggeri Dulcet inicia sua atuação profissional como tradutor e intérprete, atendendo clientes locais e empresas do setor em Belém do Pará.
Nesse mesmo ano nasce o propósito que guiaria a HUMANA COM & TRAD: oferecer interpretação e tradução de excelência, com atenção às necessidades de cada cliente e respeito à diversidade cultural.
Atendimento a empresas e clientes locais em Belém do Pará, construindo relações de confiança desde os primeiros projetos.
Interpretação consecutiva e tradução de documentos como base da atuação profissional de Sandro Ruggeri Dulcet.
Raízes na Amazônia paraense que orientam a identidade e o compromisso cultural da HUMANA até hoje.
-
2008
Expansão
A HUMANA COM & TRAD consolida sua estrutura em Belém do Pará e amplia a atuação para novos idiomas, áreas técnicas e eventos internacionais.
Ao longo dos primeiros quinze anos de trajetória, a empresa prestou centenas de serviços de interpretação em eventos de variadas disciplinas — de conferências científicas a encontros institucionais de grande porte.
Ampliação do portfólio linguístico para atender eventos e projetos em múltiplos idiomas.
Participação em congressos e encontros internacionais com participantes de diversos países.
Atuação em disciplinas científicas, institucionais e corporativas com terminologia especializada.
-
2015
Atuação Internacional
Fortalecimento da presença em projetos multilíngues e em organizações internacionais, com equipe de tradutores e intérpretes em diversas regiões do Brasil e do exterior.
A empresa se consolidou em tradução técnica, jurídica e institucional, com revisão especializada e atenção ao contexto de uso de cada material entregue.
Atuação consolidada em projetos nacionais de referência em diversas regiões do Brasil.
Presença em organizações internacionais e eventos com participantes de todo o mundo.
Equipe preparada para demandas em diversos idiomas e contextos culturais.
-
2020
Novos Horizontes
Expansão de serviços híbridos e online, acompanhando as novas demandas globais de comunicação remota e eventos virtuais.
A interpretação simultânea remota passou a integrar o portfólio com a mesma qualidade dos eventos presenciais — permitindo que clientes de qualquer lugar realizassem conferências, reuniões e formações multilíngues com segurança e agilidade.
Interpretação simultânea remota com a mesma qualidade dos eventos presenciais.
Conferências e reuniões em formato híbrido, presencial e virtual com coordenação técnica.
Adaptação às novas demandas globais de comunicação online e multilíngue.
-
2026
Continuamos conectando
Mais de 750 projetos realizados e um compromisso renovado com pessoas e culturas — da Amazônia para o Brasil e para o mundo.
Hoje, a HUMANA conta com mais de 35 tradutores profissionais e mais de 50 intérpretes colaboradores, atuando em interpretação simultânea presencial e remota, tradução técnica e jurídica, e cursos formativos para profissionais da área.
750 serviços realizados ao longo da trajetória.
400 empresas atendidas no Brasil e no exterior.
35 tradutores e 50 intérpretes colaboradores atuando em projetos no Brasil e no exterior.
Nossos Princípios
O que não mudou ao longo dos anos
Independentemente do idioma, do formato ou da escala do projeto, três princípios orientam cada etapa da nossa história:
-
Confidencialidade
Tratamento rigoroso de documentos, dados e informações sensíveis em todos os canais de atendimento.
-
Excelência técnica
Revisão especializada, equipe qualificada e atenção ao contexto de cada tradução ou interpretação.
-
Proximidade humana
Atendimento personalizado, com escuta ativa e compromisso com o sucesso de cada cliente.
Faça parte da nossa próxima história
Conte com uma equipe experiente para o seu próximo evento, projeto de tradução ou demanda multilíngue.