Qualquer idioma
Tradução profissional em diversas línguas
Tradução e interpretação
Humana Com & Trad
Tradução e interpretação simultânea para qualquer idioma
Saber maisIntérpretes experientes
Profissionais qualificados e especializados
Confidencialidade
Segurança e sigilo em todas as informações
Quem somos nós
Na HUMANA COM & TRAD, somos especialistas em tradução simultânea, interpretação de conferências, tradução técnica e jurídica, além de oferecer formações qualificadas para tradutores e intérpretes. Fundada e dirigida por Sandro Ruggeri Dulcet, intérprete profissional com atuação desde 1995, a HUMANA acumula décadas de experiência ao lado de instituições de pesquisa, organizações da sociedade civil, ONGs e eventos científicos e multilíngues em todo o Brasil e no exterior.
Com sede na Amazônia brasileira e alcance global, somos referência em serviços linguísticos humanizados, com um modelo de atuação baseado na justiça linguística, no respeito à diversidade cultural e no compromisso com a excelência técnica.
Oferecemos soluções linguísticas personalizadas para eventos presenciais, híbridos e online, garantindo clareza na comunicação, precisão terminológica e conexão entre diferentes culturas.
Nossos Serviços
A HUMANA COM & TRAD é uma empresa de serviços linguísticos fundada em 2008 em Belém do Pará, no coração da Amazônia brasileira. Em quase 15 anos de atuação, nossa equipe soma mais de 750 serviços realizados para mais de 400 empresas em mais de 20 cidades. Nossa trajetória é marcada por uma atuação consistente em eventos multilíngues, congressos científicos, seminários internacionais e ações de fortalecimento institucional de ONGs e movimentos sociais.
Desde a sua fundação, a HUMANA também se compromete com o fortalecimento da cena local de tradutores e intérpretes. Já formamos mais de 70 profissionais da região, que iniciaram suas carreiras por meio dos nossos cursos de capacitação em interpretação de conferência.
Com experiência acumulada em eventos e projetos que envolvem as linguagens da ciência, cultura e transformação social, atuamos com precisão técnica, respeito ao contexto de cada cliente e sensibilidade linguística — da floresta amazônica às conferências internacionais.
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
A HUMANA é especializada em interpretação simultânea de alto nível, tanto em eventos presenciais quanto virtuais. Seja em conferências internacionais, seminários acadêmicos ou reuniões multilíngues, garantimos fluidez, clareza e profissionalismo na comunicação entre idiomas.
TRADUÇÃO
Traduções precisas e culturalmente adaptadas em diversas áreas do conhecimento: jurídico, acadêmico, científico, institucional e cultural. Nosso compromisso é entregar textos com linguagem adequada, fidelidade ao conteúdo e cuidado com os mínimos detalhes.
CURSOS FORMATIVOS
Desde 2009, oferecemos cursos de formação em tradução e interpretação, com foco no desenvolvimento técnico e ético de novos profissionais. Investimos na capacitação de talentos locais, ampliando oportunidades de trabalho na Amazônia e contribuindo para o fortalecimento do setor.
Onde estamos
A nova sede do Instituto HUMANA, localizada na cidade de Benevides a 30 km de Belém — PA, foi construída com técnicas de bioarquitetura e materiais locais, reforçando nosso compromisso com a sustentabilidade, a valorização das comunidades amazônicas e a justiça linguística.
Saber maisNossos Diferenciais
Por que escolher a HUMANA COM & TRAD?
Experiência internacional
Atuação em eventos multilíngues com padrão de excelência global.
Tradutores especializados
Profissionais qualificados em diversas áreas do conhecimento.
Impacto social e ambiental
Atuamos com foco na transformação social e na sustentabilidade.
Eventos presenciais e online
Infraestrutura moderna e soluções completas para diferentes formatos de evento.
Base na Amazônia
Conectados com a Amazônia, atuando localmente e no mundo.
+750 Projetos Concluídos
Nossos Clientes
Mais de 750 serviços de interpretação e tradução realizados com excelência para mais de 400 empresas em todo o Brasil.
Nossa Missão
Experiência que conecta o mundo
Atendemos um público diversificado de pesquisadores, staff e membros de instituições de pesquisa e do corpo docente de disseminação de conhecimento e ONGs em todo o mundo.
Atendimento personalizado
Atuação internacional
Excelência em cada detalhe
Presença Internacional
Sobre nós
Blog Humana
Acompanhe nossas ações, projetos e iniciativas que promovem conhecimento, inclusão e transformação social.
Eventos
A HUMANA Participa nas Visitas Técnicas e Reuniões Oficiais da COP30 em Belém
A HUMANA COM & TRAD participou das visitas técnicas e reuniões oficiais relacionadas à COP30 em Belém, apoiando a comunicação multilíngue em um dos maiores encontros ambientais do mundo.
Saiba mais
Capacitação
Capacitação de Intérpretes Indígenas para COP30
A HUMANA participou da capacitação de intérpretes indígenas voltada ao contexto da COP30, ampliando a presença de vozes originárias em debates ambientais de alcance mundial.
Saiba mais
Instituto
Atividades do Instituto
O Instituto HUMANA desenvolve atividades de formação, pesquisa e difusão de boas práticas em tradução e interpretação na região Norte e em todo o Brasil.
Saiba maisContato
Vamos conversar.
Nossa equipe está pronta para ajudar você com projetos, eventos e demandas de tradução e interpretação em diversos idiomas.
Envie sua mensagem
Onde estamos
HUMANA Comunicação & Tradução
Parque Tecnológico do Guamá — Espaço Empreendedor
Belém/PA
Atendimento Humanizado
Equipe dedicada para entender sua necessidade com proximidade e clareza.
Resposta Rápida
Retorno ágil por e-mail e WhatsApp para projetos com prazos exigentes.
Seus Dados Protegidos
Informações tratadas com confidencialidade em todos os canais de contato.
Atuação Internacional
Experiência em tradução e interpretação para clientes no Brasil e no exterior.